Revelation 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເທວະດາອີກຕົນໜຶ່ງກໍອອກມາຈາກວິຫານ ແລະ ຮ້ອງບອກຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງເມກນັ້ນດ້ວຍສຽງອັນດັງວ່າ, “ໃຊ້ກ່ຽວຂອງພຣະອົງ ແລະ ກ່ຽວສາ, ເພາະວ່າເວລາເກັບກ່ຽວໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ, ເພາະຜົນທີ່ຈະເກັບກ່ຽວຈາກແຜ່ນດິນໂລກກໍສຸກແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ບ໋ວນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລິ່ມ ເງົາ ກ໊າດ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສົວະ ຫລົງ ອ໊ະ. ກ໊າດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະນັ້ນ ມີເທວະດາຕົນໜຶ່ງອີກ ອອກມາຈາກພຣະວິຫານ ຮ້ອງສຽງດັງໃສ່ຜູ້ທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງເມກນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງໃຊ້ກ່ຽວຂອງພຣະອົງກ່ຽວສາ ເພາະເຖິງເວລາກ່ຽວແລ້ວ. ດ້ວຍວ່າ, ຜົນທີ່ແຜ່ນດິນໂລກ ກໍສຸກພໍເກັບກ່ຽວແລ້ວ.”