Revelation 14:19 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເທວະດາ​ຜູ້​ຖື​ກ່ຽວ​ຈຶ່ງ​ແກ່ວງ​ກ່ຽວ​ໄປ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນໂລກ ເກັບກ່ຽວ​ໝາກອະງຸ່ນ ແລະ ຖິ້ມ​ລົງ​ໃນ​ອ່າງຢຽບໝາກອະງຸ່ນ​ແຫ່ງ​ຄວາມໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ລິ່ມ ເງົາ ກ໊າດ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຕສອຍ ເປັຍ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສ້ອງ, ຕົ້ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສ້ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ເທວະດາ​ຕົນ​ນັ້ນ ຈຶ່ງ​ແກວ່ງ​ກ່ຽວ​ລົງ​ມາ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ ເກັບກ່ຽວ​ຜົນ​ໝາກອະງຸ່ນ​ຈາກ​ເຄືອ​ອະງຸ່ນ ແລະ​ຖິ້ມ​ໃສ່​ອ່າງ​ຢຽບ​ໝາກອະງຸ່ນ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.