Revelation 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງຈາກສະຫວັນເໝືອນສຽງນ້ຳໄຫລແຮງ ແລະ ສຽງຟ້າຮ້ອງດັງກ້ອງສະໜັ່ນ. ສຽງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນນັ້ນເໝືອນສຽງທີ່ບັນດານັກດີດພິນກຳລັງບັນເລງຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ໂມ່ວ ບຸຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ປ໌ອງ ບະອົງ ບຸຍ ນໍ. ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ພັດ ຕ້ານ ປ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ພັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕ້ານ ປ້າ ບຸຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ຍິນສຽງໜຶ່ງຈາກສະຫວັນ ດັງເໝືອນສຽງນໍ້າໄຫລແຮງ ແລະເໝືອນສຽງຟ້າຮ້ອງກ້ອງສະໜັ່ນ ສຽງນັ້ນເໝືອນສຽງພິນທີ່ພວກນັກດົນຕຼີກຳລັງບັນເລງຢູ່.