Revelation 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຮ້ອງເພງບົດໃໝ່ຕໍ່ໜ້າບັນລັງ, ຕໍ່ໜ້າສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງສີ່ ແລະ ບັນດາຜູ້ອາວຸໂສ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດຮຽນຮ້ອງເພງບົດນັ້ນໄດ້ນອກຈາກພວກ 144,000 ຄົນທີ່ໄດ້ໄຖ່ໄວ້ຈາກແຜ່ນດິນໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ປ໋າວ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ດສູງ. ທສວດ ລິ໌ວ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ຕຸ໊ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ສິນ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຫະ ຕຸ໊ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດສູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຮ້ອງເພງບົດໃໝ່ຕໍ່ໜ້າພຣະຣາຊບັນລັງ ຕໍ່ໜ້າສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງສີ່ ຕໍ່ໜ້າພວກຜູ້ອາວຸໂສ ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດຮຽນຮູ້ເພງບົດນັ້ນໄດ້ ເວັ້ນແຕ່ຄົນແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນນັ້ນ ທີ່ໄດ້ຊົງໄຖ່ໄວ້ແລ້ວຈາກແຜ່ນດິນໂລກ.