Revelation 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາຕົນທີສອງໄດ້ຕິດຕາມມາ ແລະ ປະກາດວ່າ, “ຫລົ້ມຈົມແລ້ວ! ບາບີໂລນເມືອງຍິ່ງໃຫຍ່, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ປະຊາຊາດທັງໝົດດື່ມເຫລົ້າອະງຸ່ນແຫ່ງການຫລິ້ນຊູ້ຂອງນາງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ມີ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ. ບາບີລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ອ໊າບ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ໊ວ. ນ້າຍ ຕິ໊ວ ເຊ ແຊງ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເທວະດາອີກຕົນໜຶ່ງ ເປັນຕົນທີສອງໄດ້ນຳໄປ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ບາບີໂລນມະຫານະຄອນນັ້ນ ຫຼົ້ມຈົມແລ້ວ ຫຼົ້ມຈົມເສຍແລ້ວ ຄືນະຄອນທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊາດທັງປວງ ດື່ມເຫລົ້າແວງປຸກຢ່າງເຫຼືອເກີນຂອງຕົນ ຕາມຄວາມປາຖະໜາທາງກາມ.”