Revelation 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາຕົນທີສາມໄດ້ຕິດຕາມມາ ແລະ ປະກາດດ້ວຍສຽງອັນດັງວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດຂາບໄຫວ້ສັດຮ້າຍກັບຮູບຈຳລອງຂອງມັນ ແລະ ຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງມັນໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກ ຫລື ທີ່ມືຂອງຕົນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ, ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຝັງ ຢ່າ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ໄຟ ປົ໌ວ ນໍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີເທວະດາອີກຕົນໜຶ່ງ ເປັນຕົນທີສາມນຳໄປ ຮ້ອງສຽງດັງຂຶ້ນວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດບູຊາສັດຮ້າຍ ແລະຮູບຂອງມັນ ແລະຮັບເຄື່ອງໝາຍນັ້ນ ໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກຫລືທີ່ມື,