Revelation 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໝາຍສຳຄັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ມະຫັດສະຈັນອື່ນອີກໃນສະຫວັນຄື: ເທວະດາເຈັດຕົນ ແລະ ໄພພິບັດສຸດທ້າຍທັງເຈັດ ເຊິ່ງເປັນໄພພິບັດຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ເພາະວ່າຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າສຳເລັດລົງດ້ວຍໄພພິບັດເຫລົ່ານີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ໂຮລ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ມ່າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ. ນ້າຍ ເຊ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໝາຍສຳຄັນອັນໃຫຍ່ຫລວງ ແລະໜ້າອັດສະຈັນໃນສະຫວັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຄືມີເທວະດາເຈັດຕົນຖືໄພອັນຕະລາຍເຈັດຢ່າງ ເປັນໄພອັນຕະລາຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ ເພາະວ່າຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າກໍເປັນການສິ້ນສຸດລົງ.