Revelation 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໄດ້ຮ້ອງບົດເພງຂອງໂມເຊຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ບົດເພງຂອງລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າວ່າ: “ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຜູ້ລິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່, ກິດຈະການຂອງພຣະອົງຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ອັດສະຈັນຫລາຍ. ຂ້າແດ່ກະສັດແຫ່ງປະຊາຊາດທັງປວງ, ວິຖີທາງຂອງພຣະອົງກໍຍຸຕິທຳ ແລະ ເປັນຄວາມຈິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ປ໋າວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມເຊ, ເຍີຍ ດສູງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສູງ. ດສູງ ກ໊ອງ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ໂຮລ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຮ້ອງເພງຂອງໂມເຊຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະເພງຂອງພຣະເມສານ້ອຍນັ້ນວ່າ, “ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງຣິດທານຸພາບສູງສຸດ ພຣະຣາຊກິດຂອງພຣະອົງກໍໃຫຍ່ຫລວງ ແລະ ໜ້າອັດສະຈັນ ຂ້າແດ່ພຣະມະຫາກະສັດ ແຫ່ງປະຊາຊາດທັງປວງ ວິຖີທາງຂອງພຣະອົງກໍຍຸດຕິທຳ ແລະທ່ຽງແທ້.