Revelation 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ມີຜູ້ໃດແດ່ຈະບໍ່ຢຳເກງພຣະອົງ ແລະ ຈະບໍ່ຖວາຍກຽດແກ່ນາມຂອງພຣະອົງ? ເພາະພຣະອົງຜູ້ດຽວບໍລິສຸດ. ປະຊາຊາດທັງໝົດຈະເຂົ້າມາ ແລະ ນະມັດສະການຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ, ເພາະກິດຈະການອັນຊອບທຳຂອງພຣະອົງກໍໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ທ່າຍ ເມີ່ຍ, ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ? ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເທສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນັ້ງ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປ໋າຍ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃຜໜໍຈະບໍ່ຢຳເກງພຣະອົງ ແລະຈະບໍ່ຖວາຍກຽດແດ່ພຣະນາມຂອງພຣະອົງ ເພາະພຣະອົງຜູ້ດຽວຊົງເປັນຜູ້ບໍຣິສຸດ. ປະຊາຊາດທັງປວງຈະມານະມັດສະການ ຕໍ່ພຣະພັກພຣະອົງ ເພາະກິດຈະການອັນຍຸດຕິທຳຂອງພຣະອົງ ກໍປາກົດແຈ້ງແລ້ວ.”