Revelation 15:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ວິຫານນັ້ນກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວັນແຫ່ງສະຫງ່າລາສີ ແລະ ລິດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດເຂົ້າໄປໃນວິຫານໄດ້ຈົນກວ່າໄພພິບັດທັງເຈັດຈາກເທວະດາເຈັດຕົນນັ້ນຈະສຳເລັດສົມບູນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ສຽວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ຖສີງ ຕຸ໊ ເປັຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະວິຫານເຕັມໄປດ້ວຍຄວັນແຫ່ງສະຫງ່າຣາສີແລະຣິດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານນັ້ນໄດ້ ຈົນກວ່າໄພພິບັດທັງເຈັດ ຂອງເທວະດາທັງເຈັດຕົນນັ້ນ ຈະໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.