Revelation 16:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກມັນເປັນວິນຍານຂອງມານຮ້າຍທີ່ເຮັດໝາຍສຳຄັນຕ່າງໆ, ພວກມັນອອກໄປຫາກະສັດທົ່ວໂລກເພື່ອເຕົ້າໂຮມກະສັດເຫລົ່ານັ້ນມາເຮັດການຕໍ່ສູ້ໃນວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ລິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ້ຽນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ລໍ໌ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຮນອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ວິນຍານເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຜີມານຮ້າຍ ທີ່ເຮັດໝາຍສຳຄັນ ມັນອອກໄປຫາກະສັດທັງຫລາຍທົ່ວພິພົບໂລກ ເພື່ອໃຫ້ກະສັດເຫຼົ່ານັ້ນມາຮ່ວມກັນສຳລັບການສົງຄາມ ໃນວັນອັນໃຫຍ່ຫລວງຂອງພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຣິດທານຸພາບສູງສຸດ. (