Revelation 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເບິ່ງແມ! ເຮົາຈະມາເໝືອນຂະໂມຍມາ! ຄວາມສຸກເປັນຂອງຜູ້ທີ່ຕື່ນຢູ່ ແລະ ນຸ່ງເສື້ອຜ້າຢູ່, ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ບໍ່ຕ້ອງຍ່າງເປືອຍກາຍ ແລະ ຖືກເປີດເຜີຍດ້ວຍຄວາມອັບອາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ນໍ ຕ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ກີງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໂກ໋ວ ຫລົງ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຸ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຕສຸ ໄຍ້.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເບິ່ງແມ! ເຮົາຈະມາເໝືອນຂະໂມຍມາ ຄວາມສຸກເປັນຂອງຜູ້ທີ່ເຝົ້າລະວັງ ແລະຮັກສາເສື້ອຜ້າຂອງຕົນໄວ້ ເພື່ອວ່າຕົນຈະບໍ່ໄດ້ເປືອຍກາຍ ແລະເປັນທີ່ອັບອາຍໃນທ່າມກາງຄົນທັງຫລາຍ.”)