Revelation 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນະຄອນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນໄດ້ແຍກອອກເປັນສາມສ່ວນ ແລະ ບັນດາເມືອງໃຫຍ່ຂອງປະເທດຕ່າງໆໄດ້ພັງທະລາຍລົງ. ພຣະເຈົ້າລະນຶກເຖິງບາບີໂລນນະຄອນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ນະຄອນນີ້ດື່ມຈາກຈອກທີ່ເຕັມດ້ວຍເຫລົ້າອະງຸ່ນແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ບ໋າຍ ເປ໋ນ ປົວ ໂກ໊ວ. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢ່າ ບາງ ເດສ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ບາບີລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕສ໊ານ ຕິ໊ວ ນິ່ນ ຮົບ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ໄຫ່ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມະຫານະຄອນໄດ້ແຍກອອກເປັນສາມສ່ວນ ແລະເມືອງທັງຫລາຍໃນທຸກປະເທດໄດ້ຖືກທຳລາຍ. ພຣະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລືມມະຫານະຄອນບາບີໂລນ ແລະໄດ້ຊົງໃຫ້ນະຄອນນີ້ດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນ ແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ.