Revelation 16:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີໝາກເຫັບຂະໜາດໃຫຍ່ຕົກຈາກຟ້າລົງມາໃສ່ຄົນທັງປວງ ແຕ່ລະກ້ອນໜັກປະມານ 45 ກິໂລກຣາມ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ປ້ອຍດ່າພຣະເຈົ້າຍ້ອນໄພພິບັດທີ່ເກີດຈາກໝາກເຫັບນັ້ນ ເພາະວ່າເປັນໄພພິບັດອັນຮ້າຍແຮງຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕົ້ມ ເປາະ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເບ໊າະ ມ່ຽນ. ນອມໆ ເປາະ ມ່າຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ກີໂລ ເຮນ້ຍ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສ໋ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລາຍ ຕົ້ມ ເປາະ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ປະຫລະ ໂຄ້ວ ທສູງ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີໝາກເຫັບໃຫຍ່ ໜັກກ້ອນລະຫ້າສິບກິໂລກຼາມ ຕົກຈາກທ້ອງຟ້າຖືກຄົນທັງປວງ, ພວກເຂົາໄດ້ປ້ອຍດ່າພຣະເຈົ້າ ຍ້ອນໄພພິບັດທີ່ເກີດຈາກໝາກເຫັບນັ້ນ. ດ້ວຍວ່າ ເປັນໄພພິບັດອັນຮ້າຍແຮງເຫລືອເກີນ.