Revelation 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຖືກເຜົາດ້ວຍຄວາມຮ້ອນກ້າ ແລະ ພວກເຂົາກໍປ້ອຍດ່ານາມຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຄວບຄຸມໄພພິບັດເຫລົ່ານີ້, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຍອມກັບໃຈ ແລະ ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ຕສຸ ຫຍຸດ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ໋ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ຖືກເຜົາໄໝ້ດ້ວຍແສງແດດກ້າ ແລະພວກເຂົາກໍໄດ້ສາບແຊ່ງພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າ ອົງທີ່ມີສິດອຳນາດເໜືອໄພພິບັດນັ້ນ ແລະພວກເຂົາບໍ່ຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່ ເພື່ອຖວາຍພຣະກຽດແກ່ພຣະອົງ.