Revelation 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໜຶ່ງໃນເທວະດາເຈັດຕົນທີ່ຖືຂັນເຈັດໜ່ວຍນັ້ນມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ມາ, ເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນການລົງໂທດຍິງໂສເພນີທີ່ໂຫດຮ້າຍຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງແມ່ນ້ຳທັງຫລາຍນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປຸ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວວມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເທວະດາຕົນໜຶ່ງໃນເຈັດຕົນ ທີ່ຖືຂັນທັງເຈັດໜ່ວຍນັ້ນ ໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະກ່າວວ່າ, “ເຊີນມາທີ່ນີ້ເທີ້ນ ເຮົາຈະໃຫ້ທ່ານເຫັນການຊົງພິພາກສາລົງໂທດ ຍິງໂສເພນີຄົນສຳຄັນ ທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງແມ່ນໍ້າອັນຫລວງຫລາຍ.