Revelation 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະສູ້ຮົບກັບລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າຈະຊະນະພວກເຂົາເພາະພຣະອົງເປັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເໜືອເຈົ້ານາຍທັງຫລາຍ ແລະ ເປັນກະສັດເໜືອກະສັດທັງຫລາຍ ແລະ ບັນດາຄົນທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນ, ເລືອກໄວ້ ແລະ ເປັນຜູ້ຕິດຕາມທີ່ສັດຊື່ຂອງພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມປ່າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໝ່ານ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ກັນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຫ່ວ ຕ້າຍ, ກິ໊ນ ຕ້າຍ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດທັງຫລາຍນັ້ນຈະສູ້ຮົບກັບພຣະເມສານ້ອຍ ແລະພຣະເມສານ້ອຍຈະມີໄຊຊະນະ ເພາະວ່າພຣະອົງເປັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເໜືອເຈົ້ານາຍທັງຫລາຍ ແລະເປັນມະຫາກະສັດເໜືອກະສັດທັງຫລາຍ ຝ່າຍບັນດາຄົນທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງ ເປັນຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງເອີ້ນເອົາແລະຊົງເລືອກໄວ້ ກັບທັງເປັນຜູ້ສັດຊື່ ກໍຈະມີໄຊດ້ວຍກັນກັບພຣະອົງ.”