Revelation 17:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສັດຮ້າຍ ແລະ ເຂົາສິບອັນທີ່ທ່ານໄດ້ເຫັນນັ້ນຈະກຽດຊັງຍິງໂສເພນີ. ພວກເຂົາຈະນຳນາງໄປສູ່ຄວາມຈິບຫາຍ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ນາງເປືອຍກາຍ, ພວກເຂົາຈະກິນຊີ້ນຂອງນາງ ແລະ ເຜົານາງດ້ວຍໄຟ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ນອມ ຈອງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ດສອງ ໄຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ປຸນ ນິ່ນ ອຈັງ ຊິນ ທສີ້ ລີ້ ເຍີຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອໍ໊ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໝຽດ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຂົາທັງສິບກັບສັດຮ້າຍທີ່ທ່ານໄດ້ເຫັນນັ້ນ, ຈະພາກັນກຽດຊັງຍິງໂສເພນີ ຈະເຮັດໃຫ້ມັນຂາດມິດສະຫາຍແລະເປືອຍກາຍ ຈະກັດກິນຊີ້ນແລະຈະເອົາໄຟເຜົາມັນເສຍ.