Revelation 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ນຳຂ້າພະເຈົ້າໄປໃນພຣະວິນຍານເຂົ້າໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ. ທີ່ນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແມ່ຍິງຄົນໜຶ່ງນັ່ງຢູ່ເທິງສັດຮ້າຍສີແດງເຂັ້ມ ເຊິ່ງມີຫລາຍຊື່ທີ່ເປັນຄຳໝິ່ນປະໝາດເຕັມໄປທັງໂຕ, ມີເຈັດຫົວ ແລະ ສິບເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສີງ ລີ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ປວັດ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ດສັ່ນ ຊິ ເຍີຍ. ມ່າຍ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຊິນ, ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ, ຕສຽບ ນອມ ຈອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ຍົກຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ໂດຍພຣະວິນຍານ. ໃນທີ່ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແມ່ຍິງຄົນໜຶ່ງ ນັ່ງຢູ່ເທິງຫລັງສັດຮ້າຍສີແດງເຂັ້ມໂຕໜຶ່ງ ຊຶ່ງມີຫລາຍຊື່ທີ່ເປັນຄຳໝິ່ນປະໝາດເຕັມໄປທັງຕົວ, ມັນມີເຈັດຫົວ ແລະສິບເຂົາ.