Revelation 17:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແມ່ຍິງຄົນນັ້ນນຸ່ງເຄື່ອງສີມ່ວງ ແລະ ສີແດງເຂັ້ມ ແລະ ເປັ່ງປະກາຍດ້ວຍຄຳ, ອັນຍະມະນີ ແລະ ໄຂ່ມຸກ. ນາງຖືຈອກຄຳໄວ້ໃນມືຂອງນາງ, ເຊິ່ງເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດຊັງ ແລະ ຄວາມສົກກະປົກຂອງການຫລິ້ນຊູ້ຂອງນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຊ ຫລົວະ ເຖສົາ ຊິ-ຫົ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈຽມ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ເຖສົາ ຕສຽນ-ໂຕສວ ຕສອງ ຊິນ. ປົ໌ວ ຢ່າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ປຸຍ. ປຸຍ ກະຍົ໌ວ ຕສ້າງ ປວັ໊ງ ນິ່ນ ຫຮຢຽນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່, ຕສ່ານ ໄຫ່, ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍິງຜູ້ນັ້ນ ນຸ່ງເຄື່ອງສີມ່ວງອ່ອນແລະສີແດງເຂັ້ມ ແລະປະດັບຕົວດ້ວຍເຄື່ອງຄຳ, ເພັດພອຍ ແລະໄຂ່ມຸກ. ໃນມືຂອງນາງມີຈອກຄຳ ທີ່ເຕັມແຕ່ມົນທິນອັນໜ້າຂີ້ດຽດ ເປັນຜົນແຫ່ງການຜິດສິນທຳທາງເພດຂອງນາງ.