Revelation 17:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຊື່​ທີ່​ຂຽນ​ໄວ້​ເທິງ​ໜ້າຜາກ​ຂອງ​ນາງ​ເປັນ​ຄວາມເລິກລັບ​ວ່າ: ບາບີໂລນ​ນະຄອນ​ຍິ່ງໃຫຍ່*** ແມ່​ຂອງ​ຍິງໂສເພນີ*** ແລະ ສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດຊັງ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ແຜ່ນດິນໂລກ.***

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ມ່າຍ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ບົ໋ວ ເຊ “ບາ​ບີ​ລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ໂຕສ໋ວ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຖສົາ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ານ ໄຫ່, ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມາ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທີ່​ໜ້າຜາກ​ມີ​ຊື່​ຂຽນ​ໄວ້​ເປັນ​ຄວາມ​ເລິກລັບ​ວ່າ, “ບາບີໂລນ​ມະຫາ​ນະຄອນ ແມ່​ຂອງ​ໂສເພນີ​ທັງຫລາຍ ແລະ​ແມ່​ຂອງ​ສິ່ງ​ທັງປວງ​ທີ່​ໜ້າກຽດ​ໜ້າຊັງ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ.”