Revelation 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນແມ່ຍິງຄົນນັ້ນເມົາດ້ວຍເລືອດຂອງບັນດາຜູ້ບໍລິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າ, ເລືອດຂອງບັນດາຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານເພື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າ. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເຫັນນາງແລ້ວກໍປະຫລາດໃຈຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຢ່າ ຮົບ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ອກວິນ. ເຢຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຍິງຄົນນັ້ນ ເມົາດ້ວຍເລືອດໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະດ້ວຍເລືອດຂອງບັນດາຜູ້ທີ່ຍອມສະຫລະຊີວິດ ເພາະເປັນພະຍານຝ່າຍພຣະເຢຊູເຈົ້າ. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຍິງຄົນນັ້ນແລ້ວ ກໍອັດສະຈັນໃຈຫລາຍ.