Revelation 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ດ້ວຍເຫດໃດທ່ານຈຶ່ງປະຫລາດໃຈ? ເຮົາຈະອະທິບາຍຄວາມເລິກລັບຂອງແມ່ຍິງຄົນນັ້ນກັບສັດຮ້າຍທີ່ມີເຈັດຫົວ ແລະ ສິບເຂົາທີ່ນາງຂີ່ໃຫ້ທ່ານຟັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ບົວະ ຮ່ອງ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ພໍ້ ເມ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ, ຕສຽບ ນອມ ຈອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນັ້ນຖາມຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງປະຫລາດໃຈ? ເຮົາຈະບອກໃຫ້ທ່ານຮູ້ຄວາມໝາຍອັນເລິກລັບຂອງຍິງຄົນນີ້ ແລະສັດຮ້າຍທີ່ມີເຈັດຫົວແລະສິບເຂົາ ຊຶ່ງເປັນພາຫານະຂອງຍິງນັ້ນ.