Revelation 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສິນຄ້າເຫລົ່ານັ້ນຄື: ຄຳ, ເງິນ, ອັນຍະມະນີ ແລະ ໄຂ່ມຸກ, ຜ້າຝ້າຍລິນິນເນື້ອລະອຽດດີ, ຜ້າສີມ່ວງ, ຜ້າໄໝ ແລະ ຜ້າສີແດງເຂັ້ມ, ໄມ້ຫອມທຸກຊະນິດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທຸກຊະນິດທີ່ເຮັດດ້ວຍງາຊ້າງ, ໄມ້ລາຄາແພງ, ທອງສຳລິດ, ເຫລັກ ແລະ ຫີນອ່ອນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫົວ ເຊ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕສຽນ-ໂຕສວ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ, ເດຍ-ຫລົວະ, ເຟີຍ-ເດຍ, ເດຍ-ຊິ-ຫົ່ງ, ຫຍູ່ງໆ ດຢັ໋ງ-ດາງ, ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຕສ໌າງ-ຍ່າ, ຫລົ່ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ, ຫລົ່ງ ເຮລັຍ, ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເມົາ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສິນຄ້າເຫຼົ່ານັ້ນຄື: ຄຳ, ເງິນ, ເພັດພອຍຕ່າງໆແລະໄຂ່ມຸກ, ຜ້າປ່ານເນື້ອລະອຽດ, ຜ້າສີມ່ວງ, ຜ້າໄໝແລະຜ້າສີແດງເຂັ້ມ, ໄມ້ຫອມທຸກຊະນິດ, ເຄື່ອງໃຊ້ຕ່າງໆທີ່ເຮັດດ້ວຍງາຊ້າງ ແລະເຮັດດ້ວຍໄມ້ອັນມີຄ່າ, ເຮັດດ້ວຍທອງສຳຣິດ ເຮັດດ້ວຍເຫຼັກ ແລະເຮັດດ້ວຍຫີນອ່ອນ,