Revelation 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຂົາຈະກ່າວວ່າ, ‘ຜົນທີ່ເຈົ້າປາຖະໜາຫາກໍໝົດໄປຈາກເຈົ້າແລ້ວ. ຄວາມຫລູຫລາ ແລະ ຄວາມງົດງາມຂອງເຈົ້າທັງໝົດໄດ້ສູນຫາຍໄປ, ຢ່າງບໍ່ມີວັນກັບຄືນມາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເມົ້າ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຖສົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, “ຜົນທຸກຢ່າງທີ່ໃຈເຈົ້າປາຖະໜາຢາກໄດ້ນັ້ນ ກໍສູນຫາຍໄປແລ້ວ ສິ່ງສາລະພັດອັນມີຄ່າແລະຄວາມສວຍສົດງົດງາມ ກໍສູນເສຍໄປຈາກເຈົ້າແລ້ວ ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ພົບເຫັນອີກຈັກເທື່ອ.”