Revelation 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຮ້ອງອອກວ່າ: “‘ວິບັດ! ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ນະຄອນຍິ່ງໃຫຍ່ເອີຍ, ເຈົ້ານຸ່ງຫົ່ມຜ້າຝ້າຍລິນິນເນື້ອລະອຽດດີ, ຜ້າສີມ່ວງ ແລະ ຜ້າສີແດງເຂັ້ມ, ແລະ ເປັ່ງປະກາຍດ້ວຍຄຳ, ອັນຍະມະນີ ແລະ ໄຂ່ມຸກ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ກ໊ອງ, “‘ເດສົ້າ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຕສະເກ້ງ! ເດສົ້າ ໄຫ່ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຖສົາ ເດຍ-ຫລົວະ, ເດຍ-ຊິ-ຫົ່ງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ເຖສົາ ຕສຽນ-ໂຕສວ ຕສອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເປັ່ງສຽງດັງວ່າ, “ວິບັດ ວິບັດແລ້ວ ມະຫານະຄອນນັ້ນ ທີ່ເຄີຍນຸ່ງຫົ່ມຜ້າປ່ານເນື້ອລະອຽດ ຜ້າສີມ່ວງອ່ອນ ຜ້າສີແດງເຂັ້ມ ທີ່ເຄີຍປະດັບຕົວດ້ວຍຄຳ ດ້ວຍເພັດພອຍຕ່າງໆ ແລະດ້ວຍໄຂ່ມຸກນັ້ນ.