Revelation 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພາຍໃນຊົ່ວໂມງດຽວຊັບສົມບັດອັນມະຫາສານກໍໄດ້ຖືກທຳລາຍ!’ “ນາຍເຮືອທຸກຄົນ, ທຸກຄົນທີ່ເດີນທາງດ້ວຍເຮືອ, ທະຫານເຮືອ ແລະ ຄົນທັງປວງທີ່ຫາລ້ຽງຊີບຈາກທະເລຈະຢືນຢູ່ຫ່າງໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ປ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.’ “ຕສວັ໋ງ ດສັ໊ງ-ຈຽນ ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ເຖສົາ ເປັຍ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຂົາ ຄ້ອຍ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂກ ເຍີຍ ໝັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຽງແຕ່ຊົ່ວໂມງດຽວ ຊັບສົມບັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ຖືກທຳລາຍເສຍໄປໝົດ.” ນາຍເຮືອກຳປັ່ນທຸກຄົນ ແລະຄົນໂດຍສານ ບັນດາລູກເຮືອ ແລະຄົນທັງໝົດ ທີ່ມີອາຊີບທາງທະເລ ຕ່າງກໍພາກັນຢືນຢູ່ຫ່າງໄກ,