Revelation 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາຕົນນັ້ນໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງອັນມີພະລັງວ່າ: “ຫລົ້ມຈົມແລ້ວ! ບາບີໂລນນະຄອນຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຫລົ້ມຈົມແລ້ວ! ນາງ ນີ້ໄດ້ກາຍເປັນບ່ອນອາໄສຂອງພວກຜີມານຮ້າຍ ແລະ ເປັນບ່ອນສິງຢູ່ຂອງວິນຍານສົກກະປົກທຸກຢ່າງ, ເປັນບ່ອນສິງຢູ່ຂອງນົກທຸກຊະນິດທີ່ເປັນມົນທິນ, ເປັນບ່ອນສິງຢູ່ຂອງສັດທຸກຊະນິດທີ່ເປັນມົນທິນ ແລະ ໜ້າກຽດຊັງ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ! ບາບີລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເປ໋ນ ມ້ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ໄລ່ ຮລົບ ໄຫ່, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເໜາະ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດານັ້ນໄດ້ຮ້ອງປະກາດສຽງແຮງກ້າຂຶ້ນວ່າ, “ບາບີໂລນມະຫານະຄອນຫຼົ້ມຈົມແລ້ວ ຫຼົ້ມຈົມເສຍແລ້ວ ມັນກາຍເປັນບ່ອນອາໄສຂອງພວກຜີມານຮ້າຍ ເປັນບ່ອນລີ້ຊ່ອນຂອງວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍທຸກຢ່າງ ແລະເປັນຄອນນົກບໍ່ສະອາດແລະໜ້າກຽດໜ້າຊັງທຸກຊະນິດ.