Revelation 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຟ້າສະຫວັນເອີຍ! ຈົ່ງຊື່ນຊົມຍິນດີເພາະນະຄອນນີ້, ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າເອີຍ! ຈົ່ງຊື່ນຊົມຍິນດີ, ບັນດາອັກຄະສາວົກ ແລະ ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍເອີຍ! ຈົ່ງຊື່ນຊົມຍິນດີ, ເພາະພຣະເຈົ້າໄດ້ພິພາກສານະຄອນນີ້ແລ້ວ ດ້ວຍການລົງໂທດນະຄອນນີ້ທີ່ໄດ້ເຮັດຜິດກັບພວກເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຕ້ອງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກົງ-ໂຕສ້ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຈ໊າວ ວິນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ໂອ ສະຫວັນ ແລະບັນດາໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າ ໂອ ອັກຄະສາວົກ ແລະຜູ້ປະກາດພຣະທຳທັງຫລາຍເອີຍ ຈົ່ງຊົມຊື່ນຍິນດີເພາະນະຄອນນັ້ນ. ດ້ວຍວ່າ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງພິພາກສາລົງໂທດນະຄອນນັ້ນ ເພື່ອເປັນການແກ້ແຄ້ນໃຫ້ເຈົ້າທັງຫລາຍແລ້ວ.”