Revelation 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ເທວະດາຜູ້ມີລິດຕົນໜຶ່ງໄດ້ຍົກກ້ອນຫີນຂະໜາດເທົ່າຫີນໂມ້ໃຫຍ່ຖິ້ມລົງໃນທະເລ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ບາບີໂລນນະຄອນຍິ່ງໃຫຍ່ຈະຖືກຖິ້ມລົງ ດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງນີ້ແຫລະ, ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເຫັນມັນອີກຈັກເທື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂປ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ລົ່ມ ຕົ້ມ ໝໍ່ ຕສົງ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ບາບີລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ທຈະ ຕສົງ ເອຈ່ຍ. ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວມີເທວະດາຜູ້ມີຣິດຕົນໜຶ່ງ ໄດ້ຍົກຫີນກ້ອນໜຶ່ງເໝືອນຫີນໂມ້ໃຫຍ່ ຖິ້ມລົງໃນທະເລ ກ່າວວ່າ, “ບາບີໂລນ ມະຫານະຄອນນັ້ນ ຈະຖືກຖິ້ມລົງໂດຍຮຸນແຮງຢ່າງນີ້ແຫຼະ, ແລ້ວຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເຫັນມັນອີກຈັກເທື່ອ.