Revelation 18:22 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສຽງ​ດົນຕີ​ຈາກ​ນັກດີດພິນ ແລະ ນັກດົນຕີ, ຄົນເປົ່າຂຸ່ຍ ແລະ ຄົນເປົ່າແກ, ຈະ​ບໍ່​ໄດ້ຍິນ​ໃນ​ນະຄອນ​ນີ້​ອີກ​ຈັກເທື່ອ. ບໍ່​ມີ​ຄົນງານ​ຂອງ​ການຄ້າ​ໃດໆ ທີ່​ຈະ​ພົບ​ໃນ​ນະຄອນ​ນີ້​ອີກ. ສຽງ​ຂອງ​ຫີນໂມ້ແປ້ງ ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ໃນ​ນະຄອນ​ນີ້​ອີກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບາ​ບີ​ລົນ ຕສີ້ງ ອ້າ! ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ກະຍົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ພັດ ຕ້ານ ປ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ໄຟ ມ່ຽນ ປ໋າວ ດສູງ, ໄຟ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ ໄຟ ປຢົ໊ມ ດສັດ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ໝໍ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສຽງ​ນັກດີດພິນ ນັກເສບ ນັກເປົ່າຂຸ່ຍ ແລະ​ເປົ່າແກ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້ຍິນ​ໃນ​ເຈົ້າ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ ຈະ​ບໍ່​ພົບ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ວິຊາ​ຊ່າງ​ຢ່າງ​ໃດ​ຈັກ​ຄົນ​ໃນ​ເຈົ້າ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ ແລະ​ສຽງ​ໂມ້​ແປ້ງ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້ຍິນ​ໃນ​ເຈົ້າ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ​ຈັກເທື່ອ.