Revelation 18:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແສງຂອງຕະກຽງ ຈະບໍ່ສ່ອງແສງໃນນະຄອນນີ້ອີກ. ສຽງຂອງເຈົ້າບ່າວ ແລະ ເຈົ້າສາວ ຈະບໍ່ໄດ້ຍິນໃນເຈົ້າອີກຈັກເທື່ອ. ພໍ່ຄ້າທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າໄດ້ເປັນຄົນສຳຄັນຂອງໂລກ. ເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເວດມົນຄາຖາຫລອກລວງບັນດາປະຊາຊາດໃຫ້ຫລົງໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕັງ ຕສິ໋ວ ອຈັງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປ້າມ ເກນ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ດົ໊ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈະບໍ່ມີແສງໂຄມສ່ອງສະຫວ່າງໃນເຈົ້າຕໍ່ໄປອີກ, ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດໄດ້ຍິນສຽງເຈົ້າບ່າວ ເຈົ້າສາວໃນເຈົ້າຕໍ່ໄປອີກຈັກເທື່ອ, ເພາະວ່າບັນດາພໍ່ຄ້າຂອງເຈົ້າ ໄດ້ເປັນເຈົ້ານາຍແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກ ແລະບັນດາປະຊາຊາດໄດ້ຖືກຫລອກລວງ ດ້ວຍເວດມົນຄາຖາຂອງເຈົ້າ.