Revelation 18:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະທຸກປະຊາຊາດໄດ້ດື່ມ ເຫລົ້າອະງຸ່ນປຸກແຫ່ງການຫລິ້ນຊູ້ຂອງນາງ. ບັນດາກະສັດແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກກໍໄດ້ຮ່ວມຫລິ້ນຊູ້ກັບນາງ ແລະ ພໍ່ຄ້າທັງຫລາຍຂອງໂລກໄດ້ຮັ່ງມີຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຟຸມເຟືອຍອັນລົ້ນເຫລືອຂອງນາງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ໊ວ, ເຊ ນິ່ນ ແຊງ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຫຮຢຽນ ນິ່ນ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າປະຊາຊາດທັງປວງໄດ້ດື່ມເຫລົ້າແວງປຸກຢ່າງເຫລືອເກີນ ແຫ່ງການຜິດສິນທຳທາງເພດຂອງນະຄອນນັ້ນ. ບັນດາກະສັດແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກໄດ້ລ່ວງຜິດສິນທຳທາງເພດກັບນະຄອນນັ້ນ ແລະພໍ່ຄ້າທັງຫລາຍແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກ ໄດ້ລໍ້າລວຍດ້ວຍຊັບອັນຟຸມເຟືອຍຂອງນະຄອນນັ້ນ.”