Revelation 18:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ຍິນອີກສຽງໜຶ່ງດັງມາຈາກສະຫວັນກ່າວວ່າ: “ບັນດາຄົນຂອງເຮົາ, ຈົ່ງອອກມາຈາກເມືອງນັ້ນ, ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຈະບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການບາບຂອງນາງ, ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຕ້ອງຮັບໄພພິບັດໃດໆທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບນາງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ກັ້ນ ມ່າຍ ຊີງ-ເຖຈຍ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ! ທສວດ ໜ່າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ມ່າຍ ປ່ວນ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ຍິນສຽງໜຶ່ງອີກຈາກສະຫວັນກ່າວວ່າ, “ໄພ່ພົນຂອງເຮົາເອີຍ, ຈົ່ງອອກມາຈາກມະຫານະຄອນນັ້ນເສຍ ເພື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະບໍ່ມີສ່ວນ ໃນການບາບຂອງມັນ ເພື່ອເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຖືກໄພອັນຕະລາຍ ທີ່ຈະເກີດແກ່ມັນນັ້ນ,