Revelation 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຕອບແທນນາງເໝືອນດັ່ງທີ່ມັນໄດ້ໃຫ້ແກ່ຜູ້ອື່ນ. ຈົ່ງຕອບແທນນາງສອງເທົ່າຂອງສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ເຮັດ. ຈົ່ງຖອກຄືນເປັນສອງເທົ່າຂອງຈອກທີ່ນາງປະສົມໄວ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ. ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ອີ ໂກ໊ວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຜວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ ໂຕ໋ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ເຜວ ອີ ໂກ໊ວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນະຄອນນັ້ນໄດ້ໃຫ້ຜົນຢ່າງໃດ ກໍຈົ່ງໃຫ້ຜົນແກ່ມັນຢ່າງນັ້ນ ແລະຈົ່ງຕອບແທນແກ່ການກະທຳ ຂອງມັນເປັນສອງເທົ່າ. ໃນຈອກທີ່ມັນໄດ້ປະສົມໄວ້ ກໍຈົ່ງປະສົມລົງໃນຈອກນັ້ນສອງເທົ່າ.