Revelation 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ພາຍໃນມື້ດຽວໄພພິບັດຕ່າງໆຂອງນາງຈະຕົກຖືກນາງຄື: ຄວາມຕາຍ, ຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະ ຄວາມອຶດຢາກ. ນາງຈະຖືກເຜົາຜານດ້ວຍໄຟ ເພາະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຜູ້ພິພາກສານາງນັ້ນມີລິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຢຽດ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່, ຕສຸ ເດສົ້າ ຕສຸ ຍ້ຽມ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ເຮ້ນ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນການນີ້ ໄພພິບັດຕ່າງໆ ຂອງນະຄອນນັ້ນ ຈະຕົກຖືກນາງໃນວັນດຽວ ຄືຄວາມຕາຍ, ຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະຄວາມອຶດຢາກ. ແລະໄຟເຜົາຜານນາງໃຫ້ຈິບຫາຍ ເພາະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຕັດສິນລົງໂທດນະຄອນນັ້ນ ຊົງປະກອບດ້ວຍພຣະກຳລັງ.”