Revelation 18:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອບັນດາກະສັດຂອງໂລກທີ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຫລິ້ນຊູ້ ແລະ ຮ່ວມສະໜຸກສະໜານກັບນາງເຫັນຄວັນໄຟທີ່ກຳລັງເຜົາຜານນາງຢູ່, ພວກເຂົາຈະຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ໄວ້ອາໄລໃຫ້ນາງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຫຮຢຽນ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ, ປວັດ ປົ໊ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາກະສັດແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກ ທີ່ໄດ້ລ່ວງຜິດສິນທຳທາງເພດກັບນະຄອນນັ້ນ ແລະໄດ້ປ່ອຍຕົວໄປຕາມຄວາມສະໜຸກສະໜານຮ່ວມກັນນັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນຄວັນໄຟໄໝ້ ມັນກໍຈະຕີເອິກຮ້ອງໄຫ້.