Revelation 19:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງເໝືອນສຽງຮ້ອງຂອງຝູງຊົນໃນສະຫວັນຮ້ອງວ່າ: “ຮາເລລູຢາ! ຄວາມພົ້ນ, ສະຫງ່າລາສີ ແລະ ລິດອຳນາດເປັນຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາທັງຫລາຍ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ເຢຍ ໄຮ໌ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ໄຫ່ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ອາເລລູຢາ! ໂອຈ໋ວ ເອນ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ທຈະ ເຊ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນເໝືອນສຽງດັງຂອງປະຊາຊົນຈຳນວນຫລາຍໃນສະຫວັນ ກຳລັງຮ້ອງວ່າ, “ຮາເລລູຢາ ຄວາມພົ້ນ ສະຫງ່າຣາສີ ແລະຣິດອຳນາດ ເປັນຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາທັງຫລາຍ.