Revelation 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສະຫວັນເປີດອອກ ແລະ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້າມີມ້າຂາວໂຕໜຶ່ງ, ພຣະອົງຜູ້ຂີ່ມ້ານັ້ນມີຊື່ວ່າສັດຊື່ ແລະ ທ່ຽງແທ້. ພຣະອົງພິພາກສາ ແລະ ສູ້ຮົບດ້ວຍຄວາມຍຸຕິທຳ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ປວັດ ທິນ-ຕ້ອງ ອກອຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ແປະ ຢຽມ ວົ້ວ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.” ນິ່ນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນສະຫວັນໄຂອອກດັ່ງນີ້ ມີມ້າຂາວໂຕໜຶ່ງ ພຣະອົງຜູ້ປະທັບເທິງຫລັງມ້ານັ້ນ ຊົງພຣະນາມວ່າ, “ສັດຊື່.” ແລະ “ທ່ຽງແທ້.” ພຣະອົງຜູ້ຊົງພິພາກສາ ແລະສູ້ຮົບດ້ວຍຄວາມຍຸດຕິທຳ.