Revelation 19:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດວງຕາ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເໝືອນ​ແປວໄຟ ແລະ ເທິງ​ຫົວ​ພຣະອົງ​ມີ​ມົງກຸດ​ຫລາຍ​ອັນ. ມີ​ຊື່​ຈາລຶກ​ໄວ້​ເທິງ​ພຣະອົງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ຮູ້​ຈັກ​ຊື່​ນັ້ນ​ເລີຍ​ນອກ​ຈາກ​ພຣະອົງ​ເອງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ນໍ. ມອກ໊ອງ ຢ່າ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ທສ້ຳ-ນອມ ນີ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ. ທສວດ ລິ໌ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ບົ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດວງຕາ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເປັນ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ແປວໄຟ ແລະ​ມີ​ມົງກຸດ​ຫລາຍ​ອັນ​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ພຣະອົງ ທີ່​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ມີ​ຊື່​ໜຶ່ງ​ຂຽນ​ໄວ້ ແຕ່​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຮູ້ຈັກ ນອກຈາກ​ພຣະອົງ​ເອງ.