Revelation 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີດາບຄົມອອກມາຈາກປາກຂອງພຣະອົງ ໃຊ້ດາບນີ້ຟາດລົງທີ່ຊົນຊາດທັງຫລາຍ. “ພຣະອົງຈະປົກຄອງພວກເຂົາດ້ວຍຄ້ອນເຫລັກ”. ພຣະອົງຢຽບໃນອ່າງຢຽບອະງຸ່ນແຫ່ງຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ລິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ ຕສູງ ໄຫລ່ ໄຫ່ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຕສູງ ດສຸ ດ໊າວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ປຢ໊າ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຍວີ່ຍ ຢຽມ ຕສ້ອງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສ້ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີດາບຄົມດວງໜຶ່ງອອກມາຈາກປາກຂອງພຣະອົງ ເພື່ອພຣະອົງຈະເອົາຊະນະຊົນຊາດທັງຫລາຍດ້ວຍດາບນັ້ນ. “ພຣະອົງຈະປົກຄອງພວກເຂົາດ້ວຍຄ້ອນເຫລັກທີ່ມີອຳນາດ ແລະພຣະອົງຈະຢຽບເອົານໍ້າອະງຸ່ນ ໃນອ່າງແຫ່ງຄວາມໂກດຮ້າຍອັນແຮງກ້າຂອງພຣະເຈົ້າ ອົງຊົງຣິດທານຸພາບສູງສຸດ.”