Revelation 19:17 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ເທວະດາ​ຕົນ​ໜຶ່ງ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ຕາເວັນ ເຊິ່ງ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ໃສ່​ນົກ​ທັງຫລາຍ​ທີ່​ກຳລັງ​ບິນ​ຢູ່​ກາງອາກາດ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ມາ, ມາ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ເພື່ອ​ງານລ້ຽງໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ບະຮນອຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄດ໋ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເໜາະ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເບ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຢິ້ນ ຫວຸ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ເຫັນ​ເທວະດາ​ຕົນ​ໜຶ່ງ​ຢືນ​ຢູ່​ເທິງ​ຕາເວັນ. ເພິ່ນ​ຮ້ອງ​ສຽງດັງ​ໃສ່​ຝູງ​ນົກ​ທີ່​ບິນ​ໄປມາ​ຢູ່​ກາງ​ອາກາດ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ມາ​ໂຮມກັນ​ໃນ​ງານກິນລ້ຽງ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.