Revelation 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ກິນຊີ້ນຂອງບັນດາກະສັດ, ຊີ້ນຂອງບັນດານາຍພົນ ແລະ ຜູ້ມີອຳນາດ, ຊີ້ນມ້າ ແລະ ຊີ້ນຂອງຄົນຂີ່ມ້າ ແລະ ຊີ້ນຂອງປະຊາຊົນທັງໝົດ, ຊີ້ນຂອງອິດສະຫລະ ແລະ ຂ້າທາດ, ຊີ້ນຂອງຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ຜູ້ນ້ອຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຖສົາ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຖສົາ ມ໌າ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອໍ໊, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໄຟ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ໄຝ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອຈະໄດ້ມາກິນຊີ້ນຂອງບັນດາກະສັດ, ຊີ້ນບັນດາແມ່ທັບ ແລະບັນດາທະຫານ, ຊີ້ນຂອງມ້າກັບຊີ້ນຂອງທະຫານມ້າ, ຊີ້ນຂອງປະຊາຊົນທັງຫລາຍ, ບໍ່ວ່າເປັນຂ້ອຍໃຊ້ ຫລືເປັນອິດສະຫລະ, ທັງຜູ້ໃຫຍ່ແລະຜູ້ນ້ອຍ.”