Revelation 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະບັນດາການຕັດສິນຂອງພຣະອົງກໍຖືກຕ້ອງ ແລະ ຍຸຕິທຳ. ພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນລົງໂທດຍິງໂສເພນີທີ່ໂຫດຮ້າຍນັ້ນແລ້ວ ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ໂລກຊົ່ວຊ້າໄປດ້ວຍການຫລິ້ນຊູ້ຂອງມັນ. ພຣະອົງໃຫ້ມັນຊົດໃຊ້ເລືອດຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕີ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ຕີ່ງ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຈ໊າວ ວິນ ຫລາຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໄຕ໋ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ການຕັດສິນຂອງພຣະອົງ ກໍຖືກຕ້ອງແລະຍຸດຕິທຳ ພຣະອົງໄດ້ຕັດສິນລົງໂທດຍິງໂສເພນີຄົນສຳຄັນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂລກຊົ່ວຊ້າໄປດ້ວຍການຜິດສິນທຳທາງເພດຂອງຕົນ ພຣະເຈົ້າໄດ້ລົງໂທດນາງ ຍ້ອນນາງໄດ້ຂ້າພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ.”