Revelation 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ສັດຮ້າຍນັ້ນຖືກຈັບພ້ອມດ້ວຍຜູ້ທຳນວາຍປອມທີ່ໄດ້ເຮັດໝາຍສຳຄັນແທນສັດຮ້າຍນັ້ນ. ດ້ວຍໝາຍສຳຄັນເຫລົ່ານີ້ມັນໄດ້ຫລອກລວງບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍນັ້ນ ແລະ ໄດ້ຂາບໄຫວ້ຮູບຈຳລອງຂອງມັນ. ທັງສັດຮ້າຍ ແລະ ຜູ້ທຳນວາຍປອມໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງທັງເປັນໃນບຶງໄຟທີ່ມີມາດລຸກໄໝ້ຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ດົ໊ວ ຕົ້ງ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ເຖສົາ ປ໋າຍ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຝັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ລ່ຽມ ນັ່ງ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຄ້ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສັດຮ້າຍໄດ້ຖືກຈັບພ້ອມດ້ວຍຄົນທີ່ປອມຕົວເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທຳ ທີ່ໄດ້ເຮັດໝາຍສຳຄັນຕໍ່ໜ້າສັດຮ້າຍນັ້ນ ແລະໃຊ້ໝາຍສຳຄັນນັ້ນ ຫລອກລວງຄົນທັງຫລາຍທີ່ຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍແລະບູຊາຮູບຂອງມັນ ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງທັງເປັນ ໃນບຶງໄຟທີ່ໄໝ້ຢູ່ດ້ວຍມາດ.