Revelation 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພວກເຂົາກໍຮ້ອງສຽງດັງອີກວ່າ: “ຮາເລລູຢາ! ຄວັນໄຟຈາກເມືອງນັ້ນພຸ່ງຂຶ້ນຕະຫລອດໄປເປັນນິດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ດສຸ່ນ ກ໊ອງ, “ອາເລລູຢາ! ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ທສຸດໆ ເຍີຍ ຝາວ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນເປັນເທື່ອທີສອງວ່າ, “ຮາເລລູຢາ.” ຄວັນຈາກແປວໄຟທີ່ເຜົາໄໝ້ນາງ ນັ້ນ ກໍພຸ່ງຂຶ້ນຢູ່ຕະຫລອດນິຣັນດອນ.