Revelation 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ອາວຸໂສຊາວສີ່ທ່ານ ແລະ ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງສີ່ກໍກົ້ມລົງ ແລະ ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງ. ແລະ ພວກເພິ່ນກ່າວວ່າ: “ອາແມນ, ຮາເລລູຢາ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອາເມນ! ອາເລລູຢາ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ອາວຸໂສຊາວສີ່ທ່ານ ແລະສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງສີ່ໄດ້ຂາບລົງ ແລະນະມັດສະການພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງນັ້ນ ພວກເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ອາແມນ ຮາເລລູຢາ.”