Revelation 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວມີສຽງໜຶ່ງອອກມາຈາກບັນລັງວ່າ: “ຈົ່ງສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍທີ່ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ທີ່ຢຳເກງພຣະອົງ, ທັງຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ຜູ້ນ້ອຍ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະມີສຽງດັງອອກມາຈາກພຣະຣາຊບັນລັງວ່າ, “ເຈົ້າທັງຫລາຍຜູ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ທີ່ຢຳເກງພຣະອົງ ທັງຜູ້ໃຫຍ່ແລະຜູ້ນ້ອຍ ຈົ່ງຖວາຍສັນລະເສີນແດ່ພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາທັງຫລາຍ.”