Revelation 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງເໝືອນສຽງຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ, ເໝືອນສຽງນ້ຳໄຫລແຮງ ແລະ ເໝືອນສຽງຟ້າຮ້ອງ, ຮ້ອງວ່າ: “ຮາເລລູຢາ! ເພາະອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຜູ້ມີລິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນປົກຄອງຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ເຍີຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ນໍ, ເຊ ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ໂມ່ວ ນໍ ບຸຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ບະອົງ ນໍ ບຸຍ. ເຖຈຍ ກ໊ອງ, “ອາເລລູຢາ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນເໝືອນສຽງຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ເໝືອນສຽງນໍ້ານອງຕົກຕາດ ແລະເໝືອນຟ້າຮ້ອງສຽງແຮງກ້າວ່າ, “ຮາເລລູຢາ ເພາະວ່າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ຊົງຣິດທານຸພາບອັນສູງສຸດ ໄດ້ຊົງຂຶ້ນສະເຫວີຍຣາດແລ້ວ.