Revelation 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເທວະດານັ້ນໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຈົ່ງຂຽນວ່າ: ‘ຄວາມສຸກມີແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເຊີນມາຮ່ວມງານລ້ຽງສະຫລອງສົມລົດຂອງລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ!’” ແລະ ເທວະດານັ້ນກ່າວຕື່ມອີກວ່າ, “ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເປັນພຣະຄຳແທ້ຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໂອ່. ‘ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ທສີງ-ຈາ ຫຮນາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.’” ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽນ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຕົນນັ້ນ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຈົ່ງຂຽນໄວ້ວ່າ, ຄວາມສຸກມີແກ່ຄົນທັງຫລາຍ ທີ່ໄດ້ຮັບເຊີນມາໃນງານລ້ຽງສົມຣົດຂອງພຣະເມສານ້ອຍນັ້ນ” ແລະເພິ່ນໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນພຣະທຳທ່ຽງແທ້ຂອງພຣະເຈົ້າ.”